Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(корным ончыктышо кӱкшӧ сооружений)

  • 1 маяк

    маяк

    Маякын тулжо огни маяка.

    Кумда теҥыз вӱд ӱмбалне огыт кой маяк-влак. С. Вишневский. На бескрайних морских просторах не видно маяков.

    Корно воктен маякше кошташ корным виктара. Муро. Вешки у дороги указывают путь.

    Вет тудын (Павловын) илыш-корныжо, пашаже – чылалан пример, молылан маяк семынак волгалтеш. «Мар. ком.» Ведь весь жизненный путь Павлова, его работа – всем пример, другим светит, как маяк.

    Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена. «Ончыко» Мы гордимся маяками колхоза.

    Марийско-русский словарь > маяк

  • 2 маяк

    1. маяк, вешка, веха (корным ончыктышо кӱ кшӧ сооружений). Маякын тулжо огни маяка.
    □ Кумда теҥыз вӱ д ӱмбалне огыт кой маяк-влак. С. Вишневский. На бескрайних морских просторах не видно маяков. Корно воктен маякше Кошташ корным виктара. Муро. Вешки у дороги указывают путь.
    2. перен. маяк (ончыко вӱ дышӧ символ). Вет тудын (Павловын) илыш-корныжо, пашаже – чылалан пример, молылан маяк семынак волгалтеш. «Мар. ком.». Ведь весь жизненный путь Павлова, его работа – всем пример, другим светит, как маяк. Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена. «Ончыко». Мы гордимся маяками колхоза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > маяк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»